Traduction de «vanuit het europees parlement de welwillende en ruimhartige houding » (Néerlandais → Français) :

Een vertegenwoordiger van het Europees Parlement roept op een welwillende houding aan te nemen ten opzichte van alle ingediende amendementen.
Un représentant du Parlement européen en appelle à la bienveillance à l'égard de tous les amendements déposés.

Deze situatie is politiek van groot belang, en ik hoop dat wij vanuit het Europees Parlement de welwillende en ruimhartige houding zullen bevorderen die de Unie dient in te nemen. Praktisch houdt dat in dat de Unie zo spoedig mogelijk positief op het Cubaanse streven moet reageren.
Nous sommes confrontés à une situation très importante sur le plan politique et j’espère que le Parlement européen encouragera la pertinente vision favorable et une attitude généreuse de la part de l’Union, qu’au plus vite il donnera une réponse positive aux aspirations de Cuba.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de houding van de Turkse autoriteiten ten aanzien van de huidige gebeurtenissen in Diyarbakir en het crisismanagement in het zuidoosten van Turkije zijn onaanvaardbaar vanuit het gezichtspunt van het Europees Parlement.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’attitude des autorités turques face aux événements actuels à Diyarbakir et la gestion de la crise dans le sud-est de la Turquie sont inacceptables pour le Parlement européen.

Ik ben er evenzeer van overtuigd dat de aanbevelingen van het Europees Parlement een impuls zullen geven aan de overige Europese instituties en de lidstaten om ten aanzien van het Kroatische verzoek een welwillende houding aan te nemen.
Je suis tout aussi persuadé que la recommandation du Parlement européen donnera aux autres institutions européennes et aux États membres l’impulsion nécessaire pour adopter une position positive quant à la candidature croate.