Vertaling van "vanuit het burgerschapspanel werd verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens meent dat de informatie vanuit het burgerschapspanel werd verstrekt zeer algemeen is gebleven, wat onvermijdelijk is gelet op de gevolgde methode.
Mme Nyssens estime que les informations qui ont été transmises par le panel citoyen sont restées d'une portée très générale et qu'il n'aurait pu en être autrement, vu la méthode suivie.

De gemachtigde verstrekte de volgende verantwoording, die gelijkloopt met hetgeen reeds werd aangevoerd in advies 57.401/3 : "Het vereiste voor de instellingen om, net zoals de centra, over een arts of apotheker specialist in de klinische biologie te beschikken, kan verantwoord worden vanuit het oogpunt van de volksgezondheid.
Le délégué a fourni l'explication suivante, qui est parallèle à ce qui a déjà été invoqué dans l'avis 57.401/3 : « Het vereiste voor de instellingen om, net zoals de centra, over een arts of apotheker specialist in de klinische biologie te beschikken, kan verantwoord worden vanuit het oogpunt van de volksgezondheid.

Er werd reeds een klein budget verstrekt vanuit de federale overheidsdienst Volksgezondheid om een haalbaarheidsstudie mogelijk te maken.
Le service public fédéral Santé publique a déjà dégagé un budget modique pour financer une étude de faisabilité.