Vertaling van "vanuit eupen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

Instituut voor verzekering tegen landbouwongevallen Eupen-Malmédy | IVLEM [Abbr.]
Institut d'assurance contre les accidents agricoles Eupen-Malmédy | IAAMEM [Abbr.]

Instelling voor sociale zekerheid van Eupen-Malmédy | ISZEM [Abbr.]
Etablissement des assurances sociales Eupen-Malmédy | EASEM [Abbr.]

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reizigers die zich vanuit Eupen naar Aken willen begeven kunnen die verbinding nemen via aansluiting in Welkenraedt.
Les voyageurs qui souhaitent se rendre d'Eupen à Aix-la-Chapelle, peuvent emprunter cette relation via une correspondance à Welkenraedt.

Door deze vertraging (doorgaans ongeveer 10 minuten) kan de aansluiting met de P-trein Gent-Brussel van 8 u 01 vanuit het station Gent-Sint-Pieters niet worden gehaald en moeten de reizigers in vermeld station wachten op de verbinding Oostende-Eupen van 8 u 15.
En raison de ce retard (généralement de 10 minutes), les voyageurs ne peuvent prendre la correspondance avec le train P Gand-Bruxelles qui part de la gare Gand-Saint-Pierre à 8 h 01 et ils doivent y attendre la liaison Ostende-Eupen de 8 h 15, ce qui entraîne un excédent de passagers dans ce dernier train, de nombreux usagers ne trouvant pas de place assise.

11° het basisoverlegcomité (211) bevoegd voor het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de diensten van de adjunct-arrondissementscommissaris van Eupen, Malmedy, Sankt Vith en de Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen;
11° le comité de concertation de base (211) compétent pour les membres du personnel mis à la disposition des services du commissaire d'arrondissement adjoint d'Eupen, de Malmedy et de Saint-Vith par le SPF Intérieur et le Service central de Traduction allemande;

k) het basisoverlegcomité (211) bevoegd voor het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de diensten van de adjunct-arrondissementscommissaris van Eupen, Malmedy, Sankt Vith en de Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen;
k) le comité de concertation de base (211) compétent pour les membres du personnel mis à la disposition des services du commissaire d'arrondissement adjoint d'Eupen, de Malmedy et de Saint-Vith par le SPF Intérieur et le Service central de Traduction allemande;

Overwegende dat het uit het begin van de 17de eeuw daterend gebouw zowel vanuit een stilistisch standpunt alsook luidens een dendrochronologisch onderzoek één van de oudste huizen van Eupen is en dus historisch waardevol is;
Considérant que, tant au niveau du style que selon une étude dendrochronologique, le bâtiment - datant du début du 17 siècle - est l'une des plus anciennes maisons d'Eupen et qu'il s'agit dès lors d'un bâtiment de valeur historique;

Voor de terugrit vertrekken die treinen vanuit Eupen volgens dienstregeling van de IC-A, wat de aansluiting te Welkenraedt garandeert voor de reizigers die hun reis naar Brussel en Oostende voortzetten.
Lors du trajet de retour, ces trains partent d'Eupen sous l'horaire de l'IC-A, ce qui permet d'assurer la correspondance à Welkenraedt pour les voyageurs poursuivant leur trajet vers Bruxelles et Ostende.

Alle oproepen uit Eupen en Verviers worden vanuit de publieke telefoonnetten naar de 101-centrale van de rijkswacht Eupen gestuurd.
Tous les appels d'Eupen et de Verviers en provenance des réseaux téléphoniques publics sont envoyés à la centrale 101 de la gendarmerie d'Eupen.

In dat geval rijden de treinen Spa-Géronstère-Welkenraedt vanuit Welkenraedt tot Eupen om de klanten een alternatief te bieden.
Dans ce cas, les trains Spa-Géronstère-Welkenraedt circulent au départ de Welkenraedt jusqu'à Eupen pour offrir une alternative à la clientèle.

Dat schept soms problemen vanuit het oogpunt van de deontologie, vooral wanneer de advocaat opgeroepen wordt te zetelen als plaatsvervangend rechter voor een zaak, om tussen te komen als arbeidsauditeur in een andere zaak en in een derde zaak op dezelfde voormiddag als advocaat moet optreden bij de zitting voor de arbeidsrechtbank van Eupen.
Cela engendre parfois des situations problématiques d'un point de vue déontologique, surtout dans les cas où l'avocat est appelé à siéger en tant que juge suppléant pour une affaire, à intervenir comme auditeur du travail dans une autre affaire et puis, en tant qu'avocat, dans une troisième affaire, durant la même matinée, à l'audience devant le tribunal du travail d'Eupen.

Sinds vier maanden ongeveer is het bijna onmogelijk geworden om per trein vanuit het station van Eupen te vertrekken of dit te bereiken.
Depuis quatre mois environ, il est devenu presque impossible de partir en train de la gare d'Eupen ou d'atteindre celle-ci.