Vertaling van "vanuit deze invalshoek werden zeven " (Nederlands → Frans) :

Vanuit die invalshoek werden de werkzaamheden ter voorbereiding van het stabiliteitsprogramma georganiseerd.
C'est dans cette perspective que les travaux préparatoires au programme de stabilité ont été organisés.

Ik heb gestemd vóór het verslag inzake betere regelgeving in de Europese Unie, waarin mijn amendementen werden opgenomen, omdat het ons de mogelijkheid biedt om de Europese wetgeving vanuit een nieuwe invalshoek te benaderen.
J'ai voté en faveur du rapport sur une meilleure réglementation dans l'Union européenne, qui reprenait mes amendements, car il offre une bonne occasion d'approcher la législation européenne sous un angle différent.

Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".
Je cite un extrait du quotidien The Independent, où sept scientifiques danois reconnus, qui étudient pour des raisons professionnelles les fuites de radioactivité de Sellafield, ont déclaré le 12 mai : "L'affirmation selon laquelle la fuite actuelle de radioactivité de Sellafield provoque une contamination inacceptable des régions de l'Atlantique nord et arctiques ne peut être scientifiquement prouvée".

Vanuit deze invalshoek werden zeven cellen opgericht rond de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de zones van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
Dans cette optique, ont été créées sept cellules articulées autour des zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et des zones de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Uit de onderzoeken die door de Europese autoriteiten gerealiseerd werden ter gelegenheid van fusies van grote distributiebedrijven, blijkt volgens de Franse onderzoekers, dat de Europese Commissie het concept van de inkoopmacht van distributeurs ten opzichte van de producenten alleen maar heeft gebruikt vanuit de invalshoek van zijn impact op de eindverbruiker.
Dans les enquêtes réalisées par les autorités européennes lors de fusions de grandes firmes distributrices, il semblerait selon les chercheurs français, que la Commission européenne ait utilisé le concept de la puissance d'achat des distributeurs vis-à-vis des producteurs uniquement sous l'angle de son impact sur le consommateur final.

In een tekst van 27 januari 2000 wijst de federatie vanuit haar eigen invalshoek op enkele foute vooronderstellingen die manifest aanwezig zijn in de oorspronkelijke teksten die op dat ogenblik werden besproken.
Dans un texte du 27 janvier 2000, la fédération souligne quelques hypothèses erronées figurant dans les textes originaux discutés à l'époque.