Vertaling van "vanuit de ziekteverzekering enkel als zorgfinanciering " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de optiek die is beschreven in punt 5 van mijn antwoord, namelijk dat de forfaitaire bedragen die betaald worden vanuit de ziekteverzekering enkel als zorgfinanciering dienen beschouwd te worden, zijn binnen de ziekteverzekering geen specifieke gegevens bekend die zouden toelaten te antwoorden op de zesde vraag van het geachte lid.
Dans l'optique décrite au point 5 de ma réponse, à savoir que les montants forfaitaires payés par l'assurance maladie doivent uniquement être considérés comme le financement des soins, aucune donnée qui permettrait de répondre à la sixième question de l'Honorable Membre n'est connue au sein de l'assurance maladie.

Naar ik verneem, lopen deze laatste kosten op tot 7.000 frank per week, waarvoor geen enkele tegemoetkoming is geregeld vanuit de ziekteverzekering.
J'apprends que ces frais atteignent 7.000 francs par semaine et qu'aucune intervention n'est prévue de la part de l'assurance maladie.