Vertaling van "vanuit de panne en brussel-zuid beschikken zodoende " (Nederlands → Frans) :

Reizigers vanuit De Panne en Brussel-Zuid beschikken zodoende over dit totaal treinaanbod: i) een snelle halfuurverbinding op de piekuren: - 2 x rechtstreeks (1 uur 50'); - 2 x met overstap in Gent Sint-Pieters (1 uur 53'); ii) buiten de piekuren: - verbinding met ruime overstap in Gent Sint-Pieters (17') elk uur van de dag (2 uur 2'); - voor de klanten die liever niet overstappen: rechtstreekse verbinding elk uur van de dag (2 uur 20').
Les voyageurs en provenance de La Panne et de Bruxelles-Midi disposent ainsi en tout de l'offre de trains: i) une liaison bi-horaire rapide aux heures de pointe: - 2 trains directs (1 heure 50'); - 2 trains avec correspondance à Gand Saint-Pierre (1 heure 53'); ii) en dehors des heures de pointe: - une liaison avec large temps de correspondance à Gand Saint-Pierre (17') toutes les heures de la journée (2 heures 2'); - pour les clients qui préfèrent ne pas prendre de correspondance: une liaison directe toutes les heures de la journée (2 heures 20').

Dit betekent dat de trein vanuit De Panne met 9 rijtuigen naar Brussel vertrekt en de P-trein met 6 dubbeldeksrijtuigen doorrijdt naar Brussel (aankomst in Brussel-Zuid om 8u51)'. s Avonds wordt hetzelfde toegepast in de omgekeerde richting.
Cela signifie que le train de De Panne part avec 9 voitures jusqu'à Bruxelles. Le train P circule avec 6 voitures à double étage jusqu'à Bruxelles (arrivée à Bruxelles-Midi à 8h51).