Vertaling van "vanuit de gewesten niet altijd optimaal verloopt " (Nederlands → Frans) :

Tot slot merkt de minister op dat de relatie tussen gevraagde kwalificatie en geboden kwalificatie op de arbeidsmarkt zeer moeilijk te kwantificeren is, en dat ook de cijferdoorstroming vanuit de gewesten niet altijd optimaal verloopt.
Pour terminer, la ministre souligne qu'il est très difficile de quantifier l'adéquation entre la qualification demandée et la qualification offerte sur le marché du travail et que la transmission des chiffres par les régions ne se fait pas toujours de manière optimale.

Tevens stelt het lid vast dat de samenwerking van Interpol en Europol met de politie van de verschillende lidstaten niet altijd optimaal verloopt.
L'intervenant constate également que la collaboration d'Interpol et d'Europol avec les polices des divers États membres ne se déroule pas toujours dans des conditions optimales.

De samenwerking met de politiediensten verloopt wat de informatie-uitwisseling betreft ­ volgens de spreker niet altijd optimaal.
D'après l'orateur, la collaboration avec les services de police n'est pas toujours optimale en ce qui concerne l'échange d'informations.

Voorts verloopt de doorstroming tussen de eerste en de tweede lijn ook niet altijd snel en optimaal.
D'autre part, le relais entre la première et la seconde ligne ne se fait pas toujours de manière rapide et optimale.

De dubbelzinnige signalen vanuit de EU zorgen er ook voor dat het democratisch proces in Turkije niet altijd even soepel verloopt.
Les signaux ambigus émanant de l’Union européenne rendent parfois chaotique le processus démocratique en Turquie.