Traduction de «vanuit de fod justitie werd eind juni reeds » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de FOD Justitie werd eind juni reeds een grootschalige communicatie hieromtrent verricht aan +/- 800 werkgeversorganisaties en verenigingen.
Fin juin, le SPF Justice a déjà communiqué très largement à ce sujet auprès d'environ 800 organisations d'employeurs et associations.

2. Deze kwestie werd besproken tijdens een interkabinettenwerkgroep FOD Justitie - FOD Financiën. 3. Ten einde de beoogde doelstelling van de wet van 17 juni 2013 nog beter te bereiken is er een nieuw wetsvoorstel in voorbereiding in samenwerking met de FOD Justitie.
2. Cette question a été discutée lors d'un groupe de travail intercabinet SPF Justice - SPF Finances. 3. Afin de mieux atteindre l'objectif prévu de la loi du 17 juin 2013, un nouveau projet de loi est en cours de préparation en collaboration avec le SPF Justice.

1. Het evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2008 werd inderdaad reeds eind juni 2009 aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bezorgd.
1. Le rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2008 a en effet déjà été fourni au SPF Emploi, Travail en Concertation sociale fin juin 2009.