Vertaling van "vanuit de definitief toegekende bedragen " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: De goedgekeurde bedragen betreffen de totale ISPA-bijdrage die aan projecten wordt toegekend, terwijl de vastgelegde bedragen het totaal weergeven dat jaarlijks vanuit de begroting wordt vastgelegd (hier in 2002).
Note: les montants de la colonne Décisions représentent la contribution totale de l'ISPA aux projets, tandis que les montants de la colonne Engagements représentent les engagements budgétaires annuels totaux (en 2002).

Er werd vertrokken vanuit de definitief toegekende bedragen voor het jaar 2006 Het betreft de som van de bedragen voorzien in het Koninklijk besluit van 14 november 2006 houdende de toekenning van een federale basistoelage en een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde aan de gemeente of aan de politiezone en een toelage veiligheids- en samenlevingscontracten aan sommige gemeenten voor het jaar 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 december 2006 en van het Koninklijk besluit van 21 augustus 2008 houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage voor indexering van de financiering van de lokale politie voor het jaar 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 september 2008.
On s'est basé sur les montants définitifs attribués pour l'année 2006. Il s'agit de la somme des montants prévus à l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'octroi d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour équipements de maintien de l'ordre public à la commune ou à la zone de police ainsi que d'une allocation contrats de sécurité et de société à certaines communes pour l'année 2006, publié au Moniteur belge du 13 décembre 2006, ainsi qu'à l'arrêté royal du 21 août 2008 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour l'indexation du financement de la police locale pour l'année 2006, publié au Moniteur belge 8 septembre 2008.

3° op welk ogenblik de toegekende bedragen worden geacht definitief verworven te zijn door de begunstigden;
3° à quel moment les montants attribués sont réputés définitivement acquis par les bénéficiaires;

Er werd vertrokken vanuit de definitief toegekende bedragen voor het jaar 2005.
On s'est basé sur les montants définitifs attribués pour l'année 2005.

" Wanneer de in artikel 35decies bedoelde referentiebedragen, de in artikel 48/1, § 2, eerste lid, 5°, bedoelde verdeelsleutel van de fiscale uitgaven, de op basis van artikel 48/1, § 3, bekomen verdeelsleutel van de federale personenbelasting en bijgevolg de krachtens de artikelen 48 en 48/1 toe te kennen bedragen definitief zijn vastgesteld, wordt het verschil tussen de op basis van de voorlopige bedragen toegekende bedragen en de bedragen toe te wijzen op basis van de definitieve bedragen geboekt, ten behoeve van de federale overheid of ten behoeve van elk van de gemeenschappen, gewesten of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, naargelang het verschil positief of negatief is.
" Lorsque les montants de référence visés à l'article 35decies, la clé de répartition des dépenses fiscales visée à l'article 48/1, § 2, alinéa 1, 5°, la clé de répartition de l'impôt des personnes physiques fédéral obtenu sur la base de l'article 48/1, § 3, et, par voie de conséquence, les montants à attribuer en vertu des articles 48 et 48/1 sont définitivement fixés, la différence entre les montants attribués sur la base des montants provisoires et ceux à attribuer sur la base des montants définitifs est comptabilisée, au profit de l'autorité fédérale ou au profit de chacune des communautés, des régions ou de la Commission communautaire commune, selon qu'elle est positive ou négative.

Er werd vertrokken vanuit de definitief toegekende bedragen voor het jaar 2004.
On s'est basé sur les montants définitifs attribués pour l'année 2004.

3. Bij de operationele ontwikkeling van de Kruispuntbank rijbewijzen werd rekening gehouden met de mogelijke invoering van het rijbewijs met punten. Wanneer de overtreding definitief is afgehandeld (door betaling van een geldboete bij onmiddellijke inning of minnelijke schikking of na een veroordeling) moet, via een automatische flux, vanuit Justitie het aantal punten, dat op voorhand aan de overtreding is toegekend, worden ingeschreven op naam van de rijbewijshouder.
Lorsque l’infraction est définitivement traitée (par payement d’une amende en cas de perception immédiate ou de transaction ou en vertu d’une condamnation), le nombre de points attribués à l’infraction est inscrit au nom du titulaire du permis de conduire, grâce à un flux automatique émanant de la Justice.

De bedragen die in 2005 toegekend zijn voor de niet-gouvernementele samenwerking zijn nog niet definitief gekend. Ze liggen echter in dezelfde grootte-orde als die van 2004.
Les montants octroyés pour 2005 en matière de Coopération non-gouvernementale ne sont pas encore définitivement connus, néanmoins ils se situent dans le même ordre de grandeur que ceux de 2004.