Vertaling van "vanuit de centrale administratie in brussel en steeds minder " (Nederlands → Frans) :

Al een tijd wordt die selectie veel meer vanuit de centrale administratie in Brussel en steeds minder vanuit de lokale belastingkantoren gestuurd.
L'explication mise en avant est une plus grande implication dans ces contrôles de l'administration centrale à Bruxelles, au détriment des bureaux de contribution locaux.

Blijkbaar dienden die schermen vanuit de centrale administratie en de ICT-afdeling te Brussel 'aangestuurd' te worden. 1. a) Klopt het dat alle verantwoordelijken voor dat project naar een kabinet zouden zijn vertrokken en dat de opvolging niet geregeld werd? b) Gaat het daarbij over uw kabinet?
Il semble que toute la manipulation de ces écrans devait être "actionnée" depuis l'administration centrale et l'ICT sur Bruxelles. 1. a) Est-il exact que tous les responsables de ce projet seraient partis dans un Cabinet et que le suivi n'a pas été assuré? b) Est-ce que ce Cabinet est le vôtre?

Op die manier zouden we de mensen er misschien van kunnen overtuigen dat Europa niet uitsluitend wordt bestuurd vanuit een centrale autoriteit in Brussel, die steeds meer macht en bevoegdheden naar zich toetrekt.
Ceci pourrait convaincre les citoyens que l’Europe, au niveau de sa gouvernance, n’est pas exclusivement dirigée à partir de Bruxelles, concentrant et accaparant toujours plus de pouvoirs, plus de décisions, plus d’autorité.

Tot op heden zou de douane nog steeds wachten op een nota vanuit de Centrale Administratie van Financiën in verband met deze vermindering en vrijstelling van borgstelling.
Actuellement, la douane attendrait encore une note de l'Administration centrale des Finances relative à cette réduction et à cette dispense de caution.

Zij wordt geleid door een inspecteur-generaal, vanuit de centrale administratie, gevestigd te Brussel.
Elle est dirigée par un inspecteur général, à partir de l'administration centrale située à Bruxelles.

Korpsoversten moeten hun aankopen nog steeds via de centrale administratie in Brussel laten verlopen.
Les chefs de corps doivent toujours effectuer leurs achats via l'administration centrale à Bruxelles.