Traduction de «vanuit de cel gendermainstreaming hier rond » (Néerlandais → Français) :

Jammer genoeg werd vanuit de Cel gendermainstreaming hier rond geen ondersteuning voorzien.
Malheureusement, aucun soutien n'a, à cet égard, été fourni par la Cellule « gendermainstreaming ».

België mag hier geen controles rond voeren van Europa en dient er volgens het loyauteitsprincipe vanuit te gaan dat deze zelfstandigen inderdaad correct sociale bijdragen betalen in het land van herkomst.
La réglementation européenne n'autorise pas notre pays à contrôler l'exactitude des informations figurant sur ces formulaires et il faut dès lors considérer, sur la base du principe de loyauté, que ces travailleurs indépendants s'acquittent effectivement de leurs cotisations sociales dans leur pays d'origine.

39. dringt er bij de EIB op aan meer ondersteuning te bieden bij de realisatie van het TEN-T netwerk, met als doel een hefboomeffect te genereren voor meer investeringen, zowel vanuit de publieke als de private sector; is van mening dat ook hier de „projectobligaties” een complementair investeringsinstrument kunnen betekenen, naast het budget dat is voorzien in het TEN-T fonds; dringt erop aan de toekomstige investeringen te concentreren rond de grensoverschrijdende delen van het TEN-T netwerk, om zo de gegenereerde Europese meerwaarde te optimaliseren;
39. insiste auprès de la BEI pour qu'elle assiste davantage le développement des réseaux RTE-T, afin de générer un effet levier pour l'investissement, tant public que privé; estime que là encore, les «emprunts obligataires» peuvent constituer un outil d'investissement complémentaire, à côté du budget des fonds RTE-T; demande instamment que les futurs investissements soient concentrés sur les parties transfrontalières du réseau RTE-T afin d'optimaliser la valeur ajoutée européenne ainsi générée;

39. dringt er bij de EIB op aan meer ondersteuning te bieden bij de realisatie van het TEN-T netwerk, met als doel een hefboomeffect te genereren voor meer investeringen, zowel vanuit de publieke als de private sector; is van mening dat ook hier de "projectobligaties" een complementair investeringsinstrument kunnen betekenen, naast het budget dat is voorzien in het TEN-T fonds; dringt erop aan de toekomstige investeringen te concentreren rond de grensoverschrijdende delen van het TEN-T netwerk, om zo de gegenereerde Europese meerwaarde te optimaliseren;
39. insiste auprès de la BEI pour qu'elle assiste davantage le développement des réseaux RTE-T, afin de générer un effet levier pour l'investissement, tant public que privé; estime que là encore, les "emprunts obligataires" peuvent constituer un outil d'investissement complémentaire, à côté du budget des fonds RTE-T; demande instamment que les futurs investissements soient concentrés sur les parties transfrontalières du réseau RTE-T afin d'optimaliser la valeur ajoutée européenne ainsi générée;

Uit de planning die werd opgemaakt door mijn medewerkster in samenwerking met de begeleidster vanuit de Cel « gendermainstreaming », bleek immers dat niet zozeer financiële dan wel personele middelen dienden ingezet te worden om de verschillende doelstellingen te realiseren.
Le planning préparé par ma collaboratrice en partenariat avec l'accompagnatrice de la Cellule « gendermainstreaming », indiquait qu'en réalité ce ne sont pas tant des moyens financiers mais en personnel qui sont nécessaires pour réaliser les différents objectifs.

Het Nationaal Drugsrapport 2001 werd door een werkgroepje bestaande uit de genderdeskundige van het kabinet, de gelijke kansen ambtenaar en de begeleidster vanuit de Cel « gendermainstreaming » geëvalueerd en aanbevelingen werden geformuleerd.
Le Rapport national 2001 sur les drogues a été évalué par un petit groupe de travail composé de la spécialiste de la question des genres du cabinet, du fonctionnaire chargé de cette matière et de l'accompagnatrice de la Cellule « gendermainstreaming » et des recommandations ont été formulées.

Het Nationaal Drugsrapport 2001 werd door een werkgroepje bestaande uit de genderdeskundige van het kabinet, de gelijke kansen ambtenaar en de begeleidster vanuit de cel Gendermainstreaming geëvalueerd en aanbevelingen werden geformuleerd.
Le Rapport national 2001 sur les drogues a été évalué par un groupe de travail composé de l'experte sur les questions de genre du cabinet, du représentant de l'égalité des chances et de l'accompagnatrice de la cellule Mainstreaming. Ces derniers ont formulé des recommandations.

7. Moet vanuit Volksgezondheid niet gepleit worden voor de biologische fruitteelt? Heeft het departement eventueel in samenspraak met Landbouw hier rond al initiatieven genomen?
A-t-il déjà pris des initiatives dans ce cadre, éventuellement en concertation avec le département de l'Agriculture?