Rekening houdend met de belangrijke vraag naar artsen vanuit de burgersector en met de financiële voorwaarden die deze sector biedt, hebben de betrokken militaire geneesheren-specialisten zich met een systeem verzoend waarbij ze één keer per jaar aan een geplande operatie van één maand deelnemen en waarbij zij in een beurtrol voor wachtdienst bij militaire interventies of dringende humanitaire operaties opgenomen worden.
Compte tenu de la demande importante de médecins du côté du secteur civil et des conditions financières qu'offre ce secteur, les médecins-spécialistes militaires concernés se sont réconciliés avec un système où ils participent une fois par an à une opération planifiée d'un mois et sont inscrits dans un tour de rôle pour assurer un service de garde dans le cadre d'opérations militaires ou d'actions humanitaires urgentes.
