Vertaling van "vanuit concurrentieel oogpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden wet zou een indirecte discriminatie invoeren, die de nationale producten bevoordeelt ten koste van de buitenlandse producten, daar het hergebruik waarvoor zij pleit, een economische en logistieke kostprijs zal meebrengen die de buitenlandse producenten die in België invoeren, vanuit concurrentieel oogpunt onmogelijk kunnen dragen, wat in strijd is met de volledige neutraliteit van de binnenlandse belastingen ten aanzien van de concurrentie tussen nationale producten en ingevoerde producten, gewaarborgd bij artikel 90 van het E.G.-Verdrag.
La loi entreprise établirait une discrimination indirecte, qui favorise les produits nationaux au détriment des produits étrangers, car la réutilisation qu'elle prône entraînera un coût économique et logistique impossible à supporter du point de vue concurrentiel pour les producteurs étrangers qui importent en Belgique, en violation de la neutralité parfaite des impositions intérieures au regard de la concurrence entre produits nationaux et produits importés, garantie par l'article 90 du Traité CE.

Indien de door u geciteerde structuren voor alternatieve kredietverlening een bancaire activiteit ontwikkelen - hetgeen betekent dat ze zowel terugbetaalbare deposito's aantrekken van het publiek als kredieten verstrekken - lijkt het niet onlogisch vanuit concurrentieel oogpunt deze aan dezelfde prudentiële regels te onderwerpen als elke andere bank («level playing field»).
Si les structures de crédit alternatif que vous évoquez exercent une activité bancaire, c'est-à-dire à la fois la collecte de dépôts remboursables du public et l'octroi de crédit, il ne semble pas illogique, sur le plan de la concurrence, de les soumettre aux mêmes règles prudentielles que toute autre banque (level playing field).