Vertaling van "vanuit azië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

Centraal-Azië
Asie centrale

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit Azië echter is er een nieuwe internationale wedloop om de industrie losgebroken.
L'Asie a toutefois lancé une nouvelle course internationale à l'industrie.

Kindersmokkel bestaat, zowel vanuit Azië als vanuit zwart Afrika.
Le trafic d'enfants existe, tant au départ de l'Asie que de l'Afrique noire.

World" vanuit Estland "World Cleanup 2012", een mondiale opruimcampagne die 7 miljoen vrijwilligers mobiliseerde tijdens 84 opruimacties van 1 dag in Azië, Afrika, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Europa.
World, basé en Estonie, a coordonné l’action World Cleanup 2012, qui a mobilisé 7 millions de volontaires dans le cadre de 84 actions de nettoyage d’un jour en Asie, en Amérique du Nord, en Afrique du Sud et en Europe.

Aangezien het aantal mensen met toegang tot het internet snel toeneemt, zal de cybercriminaliteit vanuit Zuidoost-Azië, Afrika en Zuid-Amerika groeien.
L'accès à l'internet se développe rapidement, avec pour conséquence que la cybercriminalité en provenance de l’Asie du Sud-Est, d’Afrique et d’Amérique du Sud prendra de l'ampleur.

Er wordt vanuit gegaan dat het totale aantal studenten in het hoger onderwijs wereldwijd zal verviervoudigen van ongeveer 100 miljoen in 2000 tot 400 miljoen in 2030, en er wordt een bijzonder sterke groei in Azië en Latijns Amerika verwacht.
Globalement, le nombre d'étudiants de l'enseignement supérieur dans le monde devrait quadrupler entre 2000 et 2030 et passer ainsi, grosso modo, de 100 à 400 millions de personnes, l'Asie et l'Amérique latine enregistrant une croissance particulièrement forte.

- vanuit de wens om het overleg over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang te stimuleren, met inbegrip van het groeiende belang van de regio Azië-Stille Oceaan en de toenemende rol van de Europese Unie,
souhaitant intensifier les consultations sur des questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, notamment dans la région Asie-Pacifique, qui revêt une importance croissante, et sur le rôle de plus en plus grand que joue l'Union européenne ;

Vanuit Azië sluipt radioactief metaal ons land binnen.
- Selon le quotidien De Standaard du 6 mars, du métal radioactif en provenance d'Asie serait introduit dans notre pays.

Overigens blijft de vraag buiten de Atlantische zone, met name vanuit Azië, zeer hoog maar met een overgewaardeerde euro, wat de paradox van de eurozone is.
Par ailleurs, la demande hors zone atlantique, notamment en provenance d'Asie, reste très élevée mais avec un euro surévalué, ce qui est bien le paradoxe de la zone euro.

Ook refereerde hij aan de nieuwe problemen die zullen ontstaan door de toename van de vraag naar energie vanuit regio's met groeiende economieën zoals China, Latijns-Amerika en Zuidoost-Azië.
Il a par ailleurs fait référence au problème qui va se poser devant l'augmentation de la demande énergétique des pays dont l'économie commence à s'imposer sur le marché international, comme la Chine, l'Amérique latine et le Sud-Est asiatique.