Traduction de «vanuit allerlei koninklijke » (Néerlandais → Français) :

De leden van het secretariaat worden voortaan wel opgenomen in een reeks bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek : dit houdt in dat heel wat teksten vanuit allerlei koninklijke besluiten worden geïntegreerd in het Wetboek.
Une série de dispositions du Code judiciaire sera consacrée aux membres du secrétariat : ceci implique l'incorporation d'un grand nombre de textes émanant de divers arrêtés royaux audit Code.

Via een kluwen van onduidelijke en verdoken begrotingsbepalingen vloeit vanuit allerlei overheidsdiensten geld naar de Koninklijke Familie of het functioneren van de koninklijke functie.
Par un enchevêtrement de dispositions budgétaires obscures, les services publics les plus divers participent au financement de la Famille royale ou de l'exercice de la fonction royale.