Vertaling van "vanuit afrika reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband heeft de samenwerking aan de zuidelijke zeegrenzen in de strijd tegen de illegale immigratie vanuit Afrika, reeds duidelijke resultaten opgeleverd.
À cet égard, la coopération aux frontières maritimes méridionales, visant à lutter contre l'immigration clandestine en provenance d'Afrique, a donné des résultats tangibles.

7. Is de beloofde hulp vanuit België in de strijd tegen de hongersnood in Oost-Afrika ook reeds volledig volgestort en zo neen, tegen wanneer zal het geld zeker zijn doorgestort ?
7. L'aide promise par la Belgique pour lutter contre la famine en Afrique de l'Est a-t-elle été entièrement versée ? Dans la négative, quand l'argent sera-t-il sûrement versé ?

6. Welke officiële maatregelen heeft ons land reeds genomen opdat het verbod dat de Europese Commissie afgelopen zomer heeft opgelegd op de invoer van struisvogelvlees vanuit Zuid-Afrika, zou worden nageleefd?
6. Quelles mesures officielles la Belgique a-t-elle déjà prises pour respecter l'interdiction d'importer de la viande d'autruche en provenance d'Afrique du sud, imposée l'été dernier par la Commission européenne?

Uit het communiqué van BNP Paribas van vanochtend onthoud ik dat de activiteiten, die vandaag reeds bestaan en die vanuit het center of excellence in Brussel worden beheerd en gericht zijn op de Beneluxlanden en de landen in Noord- en Centraal-Europa en Turkije, zullen worden uitgebreid tot landen als Duitsland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk en tot landen in Afrika.
Selon un communiqué de BNP Paribas de ce matin, les activités qui existent déjà et qui sont gérées depuis le centre d'excellence de Bruxelles et axées sur les pays du Benelux, ceux de l'Europe du Nord, de l'Europe centrale et la Turquie, seront élargies à des pays comme l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni et à des pays d'Afrique.