Vertaling van "vanstallen s voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorlopige hechtenis
détention provisoire

voorlopige twaalfde begroting
douzième provisoire

interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, dient in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 2015, waarbij mevr. Vanstallen S., voorlopig benoemd werd tot griffier bij het vredegerecht Kraainem - Sint-Genesius-Rode, als volgt te worden gelezen : "wordt voorlopig benoemd tot griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Brussel".
Par arrêté royal du 22 février 2016, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 2015, par lequel Mme Vanstallen S., est nommée greffier à titre provisoire à la justice de paix de Kraainem - Rhode-Saint-Genèse, il y a lieu de lire : « est nommée greffier à titre provisoire aux justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles ».

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - voorlopig benoemd griffier bij het vredegerecht Kraainem - Sint-Genesius-Rode, Mevr. Vanstallen, S. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de vredegerechten van het arrondissement Luik, Mevr. Léonard, A., griffier bij de politierechtbank Luik.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier à titre provisoire à la justice de paix de Kraainem - Rhode-Saint-Genèse, Mme Vanstallen, S. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service aux justices de paix de l'arrondissement de Liège, Mme Léonard, A., greffier au tribunal de police de Liège.