Traduction de «vanop de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen | GLCM [Abbr.]
missile de croisière

op afstand bediende uitrusting gebruiken | uitrusting gebruiken die vanop afstand bediend worden
utiliser un système de commande à distance

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie zelf heeft gouverneur Paulus drie keer gehoord in het kader van het verslag dat hij aan de minister heeft voorgelegd zodat zij de totstandkoming van de hervorming vanop de eerste rij heeft kunnen volgen.
La présente commission elle-même a entendu trois fois le gouverneur Paulus dans le cadre du rapport qu'il a soumis au ministre, ce qui lui a permis d'être aux premières loges pour assister à la mise en place de la réforme.

Om de zes maanden was ik er vanop de eerste rang getuige van welk risico de monetaire chaos voor de Europese economie inhield.
Tous les six mois, j’ai vécu « live and in colour » à quel point le désordre monétaire était dangereux pour l’économie européenne.

Per dag worden er, volgens een raming van de Britse krant The Guardian, zo'n 100.000 tweets verzonden vanop aan IS gelinkte Twitteraccounts. Twitter is daarmee het bevoorrechte platform voor internetpropaganda van IS-sympathisanten. 1. Welke eerste balans kan er worden opgemaakt en welke lering kan er worden getrokken, zes maanden na de oprichting van die nieuwe eenheid?
Avec environ 100.000 tweets envoyés par jour depuis ces comptes, d'après les estimations du quotidien britannique The Guardian, Twitter serait la plateforme de propagande favorite pour les sympathisants de l'EI. 1. Après plus de six mois de mise en place, quels sont les premiers bilans et enseignements à tirer de cette nouvelle unité?

In 2014 gingen voor het eerst meer gebruikers met smart mobile devices het internet op dan vanop een pc.
En 2014, pour la première fois, le nombre d'utilisateurs accédant à l'internet au moyen d'un dispositif mobile intelligent a dépassé le nombre de ceux utilisant un ordinateur de bureau.

11. Wat is de opinie van de eerste minister indien wordt bevestigd dat de operatie werkelijk heeft plaatsgevonden vanop een spionagebasis op Brits grondgebied die grotendeels betaald en bemand wordt door de Amerikaanse overheid en zich in eerste instantie richt op het Europese vasteland ?
11. Quelle est l'opinion du premier ministre s'il est confirmé que l'opération a réellement eu lieu à partir d'une base d'espionnage située sur le territoire britannique, laquelle est en grande partie payée et équipée par les autorités américaines et cible en première instance le continent européen ?

Dankzij een nieuwe EU-verordening komt er voor het eerst een maximumtarief voor dataroaming (het downloaden van gegevens vanop internet met een mobiele verbinding).
Un nouveau règlement de l'UE sera mis en place pour garantir, pour la première fois, un prix maximal pour «l’itinérance des données» - c’est-à-dire le téléchargement de données d'internet à partir d’une connexion mobile.

Artikel 1. Behalve de bepalingen van artikel 32, eerste streepje, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vanaf de derde zaterdag van maart tot de vrijdag die voorafgaat aan de eerste zaterdag van juni toegelaten in de Mehaigne, vanaf de bron tot aan de molen van Hosdent te Latinne, vanop de oever op forel te vissen d.m.v. een hengel voorzien van één gewone vishaak.
Article 1. En sus des dispositions de l'article 32, premier tiret, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, il est permis de pêcher la truite, à une seule ligne à main, munie d'un hameçon simple, du bord de l'eau, du troisième samedi de mars au vendredi précédant le premier samedi de juin, dans la Mehaigne, depuis sa source jusqu'au moulin de Hosdent à Latinne.

Mijnheer de staatssecretaris, u hebt me vanop deze tribune bevestigd dat u hebt kennisgenomen van de brief van de regeringen en dat u een dossier voorbereidt voor de eerste minister.
Monsieur le secrétaire d'État, vous m'aviez répondu à cette tribune que vous aviez pris connaissance du courrier des gouvernements et que vous prépariez un dossier à l'intention du premier ministre.

Dat is de eerste informatie die ons vanop het terrein bereikt.
C'est la première information qui nous vient du terrain.

Het eerste exemplaar, de Akademik Lomonosov, werd op 1 juli 2010 te water gelaten vanop de scheepswerf van Sint-Petersburg.
Le premier exemplaire, baptisé Akademik Lomonossov, a été lancé le 1 juillet 2010 depuis le chantier naval de Saint-Pétersbourg.