Traduction de «vanmorgen over gehad » (Néerlandais → Français) :

Energie-efficiency vormt de onderbouwing van alle Europese doelstellingen aangaande CO2-emissies, hernieuwbare brandstoffen, voorzieningszekerheid en de Lissabonagenda – alles waar we het vanmorgen over gehad hebben.
C'est sur l'efficacité énergétique que reposent tous les objectifs fixés par l'UE en matière d'émissions de CO2, de sources d'énergie renouvelables, de sécurité de l'approvisionnement et concernant la stratégie de Lisbonne - toutes les questions dont nous débattons ce matin.

Energie-efficiency vormt de onderbouwing van alle Europese doelstellingen aangaande CO2 -emissies, hernieuwbare brandstoffen, voorzieningszekerheid en de Lissabonagenda – alles waar we het vanmorgen over gehad hebben.
C'est sur l'efficacité énergétique que reposent tous les objectifs fixés par l'UE en matière d'émissions de CO2 , de sources d'énergie renouvelables, de sécurité de l'approvisionnement et concernant la stratégie de Lisbonne - toutes les questions dont nous débattons ce matin.

Het is me opgevallen dat we het vanmorgen uitgebreid over de mensenrechten hebben gehad, over de rule of law , de rechtsstaat en good governance; vanmiddag is er geen woord meer aan gewijd.
J’ai remarqué que nous avons discuté énormément ce matin des droits de l’homme, de l’État de droit et de la bonne gouvernance.

Het is me opgevallen dat we het vanmorgen uitgebreid over de mensenrechten hebben gehad, over de rule of law, de rechtsstaat en good governance; vanmiddag is er geen woord meer aan gewijd.
J’ai remarqué que nous avons discuté énormément ce matin des droits de l’homme, de l’État de droit et de la bonne gouvernance.

- Geachte afgevaardigden, gisteren en vanmorgen hebben we de gelegenheid gehad om te spreken over het probleem van het terrorisme, over de moordzuchtige waanzin ervan en de bezorgdheid die daardoor teweeg wordt gebracht in heel de beschaafde wereld.
- Mesdames et Messieurs, hier et ce matin, nous avons pu débattre de la question du terrorisme, de sa folie meurtrière et de l’inquiétude qu’il suscite dans l’ensemble du monde civilisé.

We hebben vanmorgen nog een vergadering gehad met vertegenwoordigers van Vlaanderen en Brussel over het Huurwaarborgfonds.
Ce matin encore, nous avons eu une réunion avec des représentants des Régions flamande et bruxelloise à propos du Fonds de garantie locative.