Traduction de «vanmorgen al meermaals ter » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19ter, gesloten op 5 maart 1991 in de Nationale Arbeidsraad, betreffende de financiële bijdrage van de werkgever in de prijs van het vervoer van de werknemers en meermaals gewijzigd waarvan de laatste keer door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies van 20 februari 2009.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la convention collective de travail n° 19ter, conclue au sein du Conseil national du travail le 5 mars 1991, concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports des travailleurs et modifiée à plusieurs reprises dont la dernière fois par la convention collective de travail n° 19octies du 20 février 2009.

Er wordt van uitgegaan dat tweedehandstextiel doorgaans meermaals is gewassen voor het aan derden wordt geleverd of ter beschikking wordt gesteld en derhalve slechts verwaarloosbare hoeveelheden of helemaal geen NPE bevat.
On suppose que les textiles d'occasion ont généralement été lavés plusieurs fois avant d'être livrés ou mis à disposition de tiers et qu'ils comportent donc des quantités négligeables de NPE, le cas échéant.

- DVZ biedt meermaals per maand (ter plaatse) ondersteuning aan de politie bij gerichte acties in het kader van de transitmigratie. b) Wat de maatregelen tegen de betreffende transporteurs betreft, heeft de DVZ geen informatie.
- Plusieurs fois par mois, l'OE propose son aide (sur le terrain) à la police, lors d'actions ciblées menées dans le cadre de la lutte contre la migration de transit. b) L'OE ne dispose pas d'informations sur les mesures prises à l'encontre des transporteurs.

Daarnaast kan een dossier op parketniveau ook meermaals geteld worden indien het ter beschikking werd overgemaakt van een parket naar een ander.
En outre, un dossier au niveau du parquet peut également être comptabilisé plusieurs fois si la mise à disposition a fait l'objet d'une transmission d'un parquet vers un autre.

Ook het personeel ter plaatse heeft dit al meermaals aangekaart.
Le personnel sur place a lui aussi déjà évoqué ce problème à plusieurs reprises.

Een kwestie die in dit verband eveneens belangrijk zal zijn en die meermaals ter sprake is gebracht, is het multilevel governance -concept.
Une question qui aura aussi son importance dans ce contexte, et qui a été mentionnée plusieurs fois, est ce que l’on appelle la «gouvernance à plusieurs niveaux».

Een kwestie die in dit verband eveneens belangrijk zal zijn en die meermaals ter sprake is gebracht, is het multilevel governance-concept.
Une question qui aura aussi son importance dans ce contexte, et qui a été mentionnée plusieurs fois, est ce que l’on appelle la «gouvernance à plusieurs niveaux».

Staatssteun is vanmorgen al meermaals ter sprake gebracht; hier wil ik allereerst op ingaan.
Ce matin, on a beaucoup parlé des aides d’État, et je voudrais tout d’abord répondre à cela.

De beambten van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht (NCET) deden er al meermaals hun beklag over dat de middelen die ze ter beschikking krijgen niet toereikend zijn om naar behoren toezicht uit te oefenen op de gedetineerden en stellen hun arbeidsomstandigheden aan de kaak.
Régulièrement, les agents du Centre national de surveillance électronique (CNSE) critiquent les moyens mis à leur disposition pour assurer la surveillance efficace et dénoncent leurs conditions de travail.

Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China.
Après tout, le Tibet, dont la cause a à maintes reprises été soulevée dans cette assemblée, ce n'est pas la Chine.