Traduction de «vanlouwe heeft verschillende » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe heeft reeds verschillende keren gevraagd over hoeveel kabinetsleden de Koning op dit ogenblik beschikt om een vergelijking te kunnen maken met de vijfendertig medewerkers die in het ontwerp worden voorgesteld.
M. Vanlouwe a déjà demandé à plusieurs reprises combien de personnes travaillent actuellement au cabinet le Roi, afin de pouvoir établir la comparaison avec les trente-cinq collaborateurs proposés dans le projet.

De heer Vanlouwe antwoordt dat de bespreking van het wetsvoorstel enkele maanden geleden van start is gegaan en verschillende keren op de agenda heeft gestaan.
M. Vanlouwe répond que la discussion de la proposition de loi a commencé il y a plusieurs mois, et a figuré plusieurs fois à l'ordre du jour.

De heer Vanlouwe heeft verschillende vragen gesteld over het naast elkaar bestaan van verschillende statuten en over de leeftijdsgrens, omdat een deel van het krijgsmachtpersoneel met pensioen gaat op 45 jaar, terwijl in voorkomend geval sprake is van een leeftijdsgrens van 51 jaar.
M. Vanlouwe a posé diverses questions sur la coexistence de statuts différents et sur l'áge limite, puisque la pension se prend à 45 ans pour une série de personnes dans l'armée et qu'il est question en l'occurrence de l'áge de 51 ans.

Daarbij zijn vanzelfsprekend verschillende visies tot uiting gekomen. Zo heeft collega Vanlouwe een uitgebreide lijst voorgesteld als amendement op het ingediende voorstel.
Ainsi, notre collègue Vanlouwe a proposé une longue liste d'amendements à la proposition introduite.