Vertaling van "vanlouwe en deprez " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende teksten houden rekening met de gevoeligheden uit het verleden, zoals die door de heren Vanlouwe en Deprez zijn geschetst.
Les textes à l'examen tiennent compte des sensibilités passées, telles que MM. Vanlouwe et Deprez les ont esquissées.

De heer Deprez onthoudt uit de uiteenzetting van senator Vanlouwe twee verschillende stellingen waarop hij wenst te repliceren :
M. Deprez retient de l'intervention du sénateur Vanlouwe deux thèses différentes auxquelles il souhaite répondre:

De heer Deprez denkt dat senator Vanlouwe geen rekening houdt met het groter geheel van de hervorming.
M. Deprez pense que M. Vanlouwe ne tient pas compte de la réforme dans son sens large.

De heer Deprez merkt op dat de heer Vanlouwe perfect procureur des Konings van Brussel kan worden, indien hij zijn diploma in het Frans behaalt.
M. Deprez fait remarquer que M. Vanlouwe pourrait parfaitement devenir procureur du Roi à Bruxelles s'il obtient son diplôme en français.