Traduction de «vanlouwe dan liever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(liever:) relaisland | tussenland
pays relais

liever: onderstamras | ras bestemd voor veredeling | voor veredeling bestemd ras
variété de porte-greffe

(liever:) nog niet geënte onderstam | nog niet geënte onderstok
porte-greffe non encore greffé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Had de heer Vanlouwe dan liever gezien dat het Brussels Gewest extra middelen kreeg zonder bevoegdheden, dus een blanco cheque?
- Monsieur Vanlouwe aurait-il préféré que la Région bruxelloise reçoive des moyens supplémentaires sans obtenir de nouvelles compétences, donc un chèque en blanc ?

De heer Vanlouwe behoort duidelijk tot deze categorie mensen die liever naar zichzelf luistert dan met anderen te spreken.
Visiblement, il appartient à cette catégorie de personnes qui préfèrent s'écouter elles-mêmes que de dialoguer avec les autres.