Vertaling van "vanlerberghe dit amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mevrouw Vanlerberghe heeft amendement 1 ingediend (zie stuk 4-574/2) dat luidt:
- Mme Vanlerberghe propose l'amendement nº 1 (voir document 4-574/2) ainsi libellé :

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-738/2) in, dat ertoe strekt artikel 22 betreffende de solidariteitsbijdrage op de pensioenen te vervangen.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à remplacer l'article 22 relatif à la cotisation de solidarité sur les pensions.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2) dat ertoe strekt om in titel V, hoofdstuk I, afdeling 1, een artikel 13bis in te voegen, luidend als volgt :
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 4-738/2) qui vise à insérer, dans le titre V, chapitre premier, section première, un article 13bis, libellé comme suit:

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 2 in (Stuk Senaat, nr. 4-1051/2) dat ertoe strekt artikel 198 aan te vullen teneinde artikel 197bis inwerking te laten treden op 1 januari 2009.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 2 (Doc. Sénat, nº 4-1051/2) visant à compléter l'article 198 afin de fixer la date d'entrée en vigueur de l'article 197bis au 1 janvier 2009.

Mevrouw Delvaux wijst erop dat de Senaat de bespreking over het adoptieverlof reeds heeft aangevat en verbaast zich erover dat mevrouw Vanlerberghe dit amendement niet heeft ingediend tijdens de bespreking.
Mme Delvaux signale que la discussion sur le congé d'adoption a déjà été entamée au Sénat et elle s'étonne car Mme Vanlerberghe n'a pas déposé cet amendement au moment de la discussion.