Vertaling van "vankrunkelsven vraagt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven vraagt vervolgens of de link voorschrijven — accreditering enkel negatief wordt opgevat, in die zin dat men ze kan verliezen, of dat er nog andere elementen meespelen.
M. Vankrunkelsven demande ensuite si le lien entre le comportement prescripteur et l'accréditation est conçu exclusivement dans une optique négative — en ce sens que l'on peut perdre l'accréditation —, ou s'il y a d'autres éléments qui interviennent.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of de kamer van inbeschuldigingstelling niet eerst de procureur-generaal apart hoort en vervolgens de partijen en de inverdenkinggestelde in aanwezigheid van de procureur-generaal.
M. Vankrunkelsven se demande si la chambre des mises en accusation n'entend pas dans un premier temps le procureur général, séparément, et, par la suite, les parties et l'inculpé en présence du procureur général.

Vervolgens stemt de spreker in met de vragen van de heer Vankrunkelsven en vraagt hij expliciet naar de unieke meerwaarde van het verstrekkingenregister om een controle uit te voeren.
L'intervenant déclare ensuite qu'il souscrit aux questions de M. Vankrunkelsven et demande explicitement quelle est la plus-value unique qu'apporte le registre de prestations pour ce qui des possibilités de contrôle.