Traduction de «vankrunkelsven verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vankrunkelsven verwijst naar amendement nr. 45. Misschien wekt de formulering de indruk dat de indiener zou willen tornen aan het beroepsgeheim, maar dit is geenszins het geval.
M. Vankrunkelsven renvoie à l'amendement nº 45.

De heer Vankrunkelsven verwijst naar zijn amendement nr. 50 (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat ertoe strekt het Vast Comité I de bevoegdheid te geven om, indien nodig, na te gaan of de door de commissie genomen beslissing en de wijze waarop wordt voorgesteld dat het onderzoek wordt gevoerd, opportuun is.
M. Vankrunkelsven se réfère à son amendement nº 50 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui vise à conférer au Comité permanent R la compétence de vérifier, si nécessaire, l'opportunité de la décision prise par la commission et des modalités selon lesquelles il est prévu de mener l'enquête.

De heer Vankrunkelsven verwijst naar het element van tijdelijkheid dat werd opgeworpen door de OVB.
M. Vankrunkelsven renvoie à l'élément de temporarité soulevé par l'OVB.

De heer Vankrunkelsven verwijst naar de uitspraak van professor Delvigne in de RTBf-uitzending, dat er geen wetgeving nodig zou zijn.
M. Vankrunkelsven fait référence à l'opinion qu'a défendue la professeur Delvigne au cours de l'émission de la RTBf et selon laquelle il n'est pas nécessaire de légiférer.

De heer Vankrunkelsven verwijst naar de bepalingen met betrekking tot het beroepsgeheim, die zich beperken tot drie beroepscategorieën, namelijk de artsen, de advocaten en de journalisten.
M. Vankrunkelsven renvoie aux dispositions relatives au secret professionnel, qui se limitent à trois catégories professionnelles, à savoir les médecins, les avocats et les journalistes.