Traduction de «vankrunkelsven moet zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa die de curator onder zich moet nemen
actif que le syndic est tenu d'appréhender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of de commissie voor de Justitie niet moet worden geraadpleegd over een voorstel dat straffen wijzigt.
Dans la mesure où la proposition modifie les peines, M. Vankrunkelsven se demande si la commission de la Justice ne devrait pas être consultée.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af waar de grens moet worden getrokken tussen wat een « bijzonder ernstige afwijking » is en wat niet.
M. Vankrunkelsven se demande où se situe la limite entre une « anomalie d'une particulière gravité » et une autre anomalie.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of de weg van het diplomatiek overleg met Iran nog ondersteund moet worden gezien er weinig vooruitgang wordt geboekt; noch op het vlak van nucleaire energie, noch van rechten van de vrouwen of terechtstellingen, inclusief van minderjarigen.
M. Vankrunkelsven s'interroge sur l'opportunité d'encore soutenir le dialogue diplomatique avec l'Iran dans la mesure où les progrès réalisés dans les dossiers de l'énergie nucléaire, des droits de la femme et des exécutions, y compris de mineurs, sont minimes.

- De heer Vankrunkelsven moet zich in grote nood bevinden om een beroep te moeten doen op de resoluties van het Vlaams Parlement.
- M. Vankrunkelsven doit être vraiment en difficulté pour faire référence aux résolutions du Parlement flamand.