Vertaling van "vankrunkelsven is verheugd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vankrunkelsven is verheugd dat, na tientallen jaren discussie, eindelijk een kader werd gevonden om de kleine risico's te integreren in het sociaal statuut van de zelfstandigen.
M. Vankrunkelsven se réjouit qu'après des décennies de discussions, on ait enfin trouvé un cadre pour intégrer les petits risques dans le statut social des travailleurs indépendants.

De heer Vankrunkelsven verheugde zich erover dat de leden van de werkgroep erin geslaagd zijn om een consensusvoorstel uit te werken, daar waar de oorspronkelijke standpunten toch ver uit elkaar verwijderd waren.
M. Vankrunkelsven s'est réjoui que les membres du groupe de travail soient parvenus à élaborer une proposition de consensus en dépit des fortes divergences de vues initiales.

Mevrouw Durant is verheugd over de bijdragen van de heren Mahoux en Vankrunkelsven waaruit blijkt dat zijzelf niet bepaald achter de uitzonderingen van artikel 8, § 1, 4º, a) en b) staan.
Mme Durant se réjouit des interventions de MM. Mahoux et Vankrunkelsven, d'où il ressort qu'eux-mêmes ne défendent pas particulièrement les exceptions de l'article 8, § 1 , 4º, a) et b).