Traduction de «vankrunkelsven de laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vankrunkelsven suggereert om de laatste zin van het huidige 4º toe te voegen aan het 3º.
M. Vankrunkelsven suggère d'ajouter la dernière phrase du 4º actuel au 3º.

In het voorstel-Vankrunkelsven kan het door de provinciale raad rechtstreeks verkozen lid van de hoge raad worden uitgenodigd om de vergaderingen van de provinciale raad bij te wonen (art. 9, laatste lid).
Dans la proposition Vankrunkelsven, le membre du Conseil supérieur qui est élu directement par le conseil provincial peut être convié aux réunions du conseil provincial (art. 9, dernier alinéa).

De heren Vankrunkelsven en Brotchi dienen amendement nr. 86 in, dat ertoe strekt in het derde lid van § 4, onder het laatste streepje, na het woord « verzorging », de woorden « , de inrichting » te schrappen :
MM. Vankrunkelsven et Brotchi déposent un amendement nº 86 visant à supprimer les mots « la création » au § 4, alinéa 3, dernier tiret, de l'article 3.

De heer Vankrunkelsven vraagt of er in de voorgestelde laatste zin van § 1 moet worden verwezen naar het begrip overmacht.
M. Vankrunkelsven demande s'il faut, dans la dernière phrase du § 1 proposé, renvoyer à la notion de force majeure.

- Ik heb de heer Vankrunkelsven de laatste dagen op de televisie gezien in de discussies daarover.
- J'ai vu M. Vankrunkelsven à la télévision ces derniers jours dans des discussions à ce sujet.