Traduction de «vandeurzen werd reeds » (Néerlandais → Français) :

4. a) In het antwoord van minister Aelvoet op de interpellatie nr. 1317 van de heer Jo Vandeurzen werd reeds een antwoord gegeven over de stand van zaken met betrekking tot de evaluatie van in het buitenland lopende projecten omtrent gecontroleerde heroïneverstrekking (Beknopt Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie van de Volksgezondheid, 25 juni 2002, C 794, blz. 1-3, 6, 7).
4. a) Dans la réponse de la ministre Aelvoet à l'interpellation n° 1317 de M. Jo Vandeurzen, il a été répondu à la question au sujet de l'état d'avancement à l'étranger en ce qui concerne l'intention de distribution d'héroïne de manière contrôlée (Compte rendu analytique, Chambre, 2001-2002, commission de la Santé publique, 25 juin 2002, C 794, p. 1-3, 6, 7).

9. Zoals reeds aan volksvertegenwoordiger Vandeurzen werd meegedeeld zal het Parlement nauw worden betrokken bij de verdere aanpak van dit ethisch-maatschappelijk zeer belangrijk dossier, in intense samenwerking met mijn collega's van Justitie en Wetenschapsbeleid.
9. Comme cela a déjà été indiqué au représentant Vandeurzen, le Parlement sera étroitement associé à l'approche future de ce très important dossier éthico-social, et ce dans une collaboration intensive avec mes collègues de la Justice et de la Politique scientifique.