Traduction de «vandeurzen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Regering heeft vandaag twee wetsontwerpen van Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen goedgekeurd.
Le Gouvernement fédéral a adopté aujourd’hui deux projets de loi du vice-premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen.

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Declercq, C. , notaris ter standplaats Koekelare, en van de heer Vandeurzen Ch., kandidaat-notaris, om de associatie " DECLERCQ-VANDEURZEN" , ter standplaats Koekelare te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Declercq, C. , notaire à la résidence de Koekelare, et de M. Vandeurzen, Ch., candidat-notaire, pour former l'association " DECLERCQ-VANDEURZEN" , avec résidence à Koekelare, est approuvée.

In goede samenwerking met het kabinet van de ministers van Justitie, dus met de heren Vandeurzen en De Clerck, en in het licht van het advies van de Hoge Raad voor de Justitie dat door de minister van Justitie op 26 september 2008 werd aangevraagd en door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 5 november 2008 werd goedgekeurd, heb ik mijn voorstel geamendeerd. Ik zal kort ingaan op de inhoud.
En bonne collaboration avec le cabinet des ministres de la Justice, donc de MM. Vandeurzen et De Clerck, et à la lumière de l'avis du Conseil supérieur de la Justice, consulté le 26 septembre 2008 par le ministre de la Justice, avis approuvé le 5 novembre 2008 par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice, j'ai amendé ma proposition, dont je vais brièvement rappeler le contenu.

Vlaams minister van Welzijn Vandeurzen heeft overigens een project goedgekeurd voor de regio in het kader van een `laagdrempelig, mobiel en ambulant hulpaanbod voor mensen zonder wettelijk verblijf, vluchtelingen en asielzoekers'.
M. Vandeurzen, ministre flamand du Bien-être, a du reste approuvé un projet régional d'offre d'une aide ambulatoire, mobile et accessible à toutes les personnes sans titre de séjour légal, réfugiées et demandeurs d'asile.

- Mijn voorganger, de heer Vandeurzen, heeft in 2008 het actieplan diversiteit goedgekeurd dat het directiecomité van Justitie had voorgesteld.
- Mon prédécesseur, le ministre Vandeurzen, a approuvé en 2008 le plan d'action « diversité », tel que présenté par le comité de direction de la Justice.