Traduction de «vandeurzen de amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrijdag 23 mei 2008 stelt Minister Vandeurzen de amendementen en het sociaal akkoord voor op de Ministerraad die helemaal in het teken staat van de sociaal economische beleid van de regering.
Vendredi 23 mai 2008, le Ministre Vandeurzen présentera au Conseil des Ministres les amendements et l’accord social qui s’inscrivent parfaitement dans le cadre de la politique socio-économique du gouvernement.

Tegelijkertijd is de beleidscel van minister Vandeurzen klaar met amendementen op het wetsvoorstel dat ingediend werd in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en dat het wetsontwerp van de vorige Minister van Justitie herneemt.
En même temps, la Cellule stratégique du Ministre Vandeurzen a préparé des amendements à la proposition de loi qui a été déposée à la Chambre des représentants et qui reprend la proposition de loi de la précédente Ministre de la Justice.

Daarnaast heeft Minister van Justitie Jo Vandeurzen een aantal belangrijke amendementen aangebracht in de tekst.
En outre, le Ministre de la Justice Jo Vandeurzen a apporté des amendements importants au texte.

De amendementen van Minister van Justitie Vandeurzen
Les amendements du Ministre de la Justice Vandeurzen

In samenwerking met de minister van Sociale zaken en de minister van Werk, wenste de heer Jo Vandeurzen, minister van Justitie, het zelfde project opnieuw in te dienen bij het Parlement mits het aanbrengen van bepaalde wijzigingen via amendementen.
En collaboration avec la ministre des Affaires sociales et la ministre de l'Emploi, M. Jo Vandeurzen, ministre de la Justice, a souhaité redéposer le même projet au parlement sous réserve de certaines modifications rassemblées dans des amendements.

- Wetvoorstel nr. 50-915/1 - Amendementen nrs. 50-915/2 en 3 - Verslag door de heren C. Desmedt en J. Vandeurzen nr. 50-915/4 - Tekst aangenomen door de commissie nr. 50-915/5 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 50-915/6.
- Proposition n° 50-915/1 - Amendements n 50-915/2 et 3 - Rapport fait par MM. C. Desmedt et J. Vandeurzen n° 50-915/4 - Texte adopté par la commission n° 50-915/5 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 50-915/6.

- Wetsvoorstel van de heren Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays en Landuyt, 1677 - nr. 1. - Advies van de Raad van State, 1677 - nr. 2. - Amendementen, 1677 nrs. 3 tot 7.
- Proposition de loi de MM. Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays et Landuyt, 1677 - n° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 1677 - n° 2.

- Verslag van de heren Vandeurzen en Barzin, 1677 - nr. 8. - Tekst aangenomen door de commissie, 1677 - nr. 9. - Amendementen, 1677 - nrs. 10 en 11.
- Amendements, 1677 - n 3 à 7. - Rapport de MM. Vandeurzen en Barzin, 1677 - n° 8.