Vertaling van "vandervelden wordt benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. VANDERVELDEN Eva benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer BUYSSE Bart, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme VANDERVELDEN Eva est nommée en qualité de membre suppléant, audit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. BUYSSE Bart, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. Mevrouw Eva VANDERVELDEN wordt benoemd tot lid van de Raad van Beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de zelfstandigen, andere dan de landbouwers, ter vervanging van Mevrouw Charlotte POLLET.
Art. 2. Madame Eva VANDERVELDEN est nommée membre du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des travailleurs indépendants, autres que les agriculteurs, en remplacement de Madame Charlotte POLLET.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. VANDERVELDEN, Eva, benoemd bij voornoemd comité, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, ter vervanging van de heer PEETERS, Gert, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme VANDERVELDEN, Eva, est nommée audit Comité, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, en remplacement de M. PEETERS, Gert, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. WYVERKENS, Mona benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. VANDERVELDEN, Eva, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme WYVERKENS, Mona est nommée en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, en remplacement de Mme VANDERVELDEN, Eva, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. WYVERKENS Mona benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. VANDERVELDEN Eva, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme WYVERKENS Mona est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, en remplacement de Mme VANDERVELDEN Eva, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. WYVERKENS Mona benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van Mevr. VANDERVELDEN Eva, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme WYVERKENS Mona est nommée en qualité de membre suppléant auprès dudit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de Mme VANDERVELDEN Eva, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. WYVERKENS Mona benoemd, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde Raad, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. VANDERVELDEN Eva, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme WYVERKENS Mona est nommée, en qualité de membre suppléant, audit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, en remplacement de Mme VANDERVELDEN Eva, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. Mevr. Eva Vandervelden, te Dilbeek, wordt, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Bjorn Cuyt, te Aalter, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Article 1 . Mme Eva Vandervelden, à Dilbeek, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre suppléant du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Bjorn Cuyt, à Aalter, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij arrest nr. 139.131 van 12 januari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit VANDERVELDEN Tom tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 139.131 du 12 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme VANDERVELDEN Tom au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

Bij koninklijke besluiten van 24 februari 2005 worden Mevrn. Joëlle Appelloni en Hélène Vandervelden benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Frans taalkader, met ingang van 1 september 2004.
Par arrêtés royaux du 24 février 2005, Mmes Joëlle Appelloni et Hélène Vandervelden sont nommées en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2004.