Traduction de «vanderveeren eervol ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eervol ontslag
démission honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap Infrabel aan Mevr. Lieve SCHUERMANS en aan Mevr. Christine VANDERVEEREN.
Article 1. Il est donné démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Lieve SCHUERMANS et à Mme Christine VANDERVEEREN.

Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN benoemd werd tot voorzitter van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel voor een termijn van zes jaar bij koninklijk besluit van 14 oktober 2013 tot samenstelling van de raad van bestuur, tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van Infrabel NV van publiek recht;
Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a été nommée présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel pour une durée de six ans par arrêté royal du 14 octobre 2013 portant composition du conseil d'administration, démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration et nomination du président de la société anonyme de droit public Infrabel;

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag uit haar functies als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel aan Mevr. Christine VANDERVEEREN.
Article 1. Il est donné démission honorable de ses fonctions d'administratrice et de présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Christine VANDERVEEREN.

Overwegende dat om die redenen aan Mevr. Christine VANDERVEEREN eervol ontslag wordt verleend uit haar functie van lid van de raad van bestuur van Infrabel;
Considérant les circonstances précitées, il est donné démission honorable de ses fonctions de membre du conseil d'administration d'Infrabel à Mme Christine VANDERVEEREN;

Art. 2. Aan Mevr. Christine VANDERVEEREN, lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel, wordt eervol ontslag verleend.
Art. 2. Il est donné démission honorable de ses fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Christine VANDERVEEREN.