Traduction de «vandersmissen vast benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluiten van de directrice-generaal van 22 augustus 2012, die in werking treden op 1 augustus 2011 worden Mevr. Odette Cajot en de heer Igor Vandersmissen vast benoemd in de graad van attaché.
Par arrêtés de la directrice générale du 22 août 2012 qui produisent leurs effets le 1 août 2011, Mme Odette Cajot et M. Igor Vandersmissen sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2006 werd met ingang van 16 september 2006, Mevr. Françoise Vandersmissen, in vast verband benoemd tot de titel van attaché.
Par arrêté royal du 27 octobre 2006, Mme Françoise Vandersmissen a été nommée à titre définitif dans le titre d'attaché à partir du 16 septembre 2006.

Bij ministerieel besluit van 1 juni 2004 wordt de heer Etienne VANDERSMISSEN in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Beambte in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 mei 2004.
Par arrêté ministériel du 1er juin 2004, M. Etienne VANDERSMISSEN est nommé à titre définitif en qualité de Préposé au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 mai 2004.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 2000 wordt de heer Vandersmissen, Luc, vanaf 1 april 2000 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 mei 2001 wordt hij vanaf 1 april 2001 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 2000, M. Vandersmissen, Luc, est admis au stage en qualité d'assistant à la date du 1 avril 2000 et par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mai 2001 est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 avril 2001 au cadre linguistique français.