Traduction de «vandenbruwaene » (Néerlandais → Français) :

Patrick Vandenbruwaene, Procureur-generaal te Antwerpen, bracht in zijn toespraak bij de start van het gerechtelijk jaar 2016-2017, de opmars van de cybercriminaliteit onder de aandacht.
Dans sa mercuriale inaugurant l'année judiciaire 2016-2017, Patrick Vandenbruwaene, procureur général d'Anvers, a souligné les progrès engrangés en matière de cybercriminalité.

Patrick Vandenbruwaene, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen
Patrick Vandenbruwaene, procureur général près la cour d’appel d’Anvers

De heer Vandenbruwaene, P., procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen.
M. Vandenbruwaene, P., procureur général près la cour d'appel d'Anvers.

de heer Vandenbruwaene, hoofd van de Dienst Enquêtes van het comité P.
M. Vandenbruwaene, chef du Service d'enquêtes du comité P.

- is de heer Vandenbruwaene P., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot het mandaat van procureur-generaal bij dit hof voor een termijn van vijf jaar.
- M. Vandenbruwaene P., premier avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné au mandat de procureur général près cette cour pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 juni 2012 is de heer Vandenbruwaene, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 19 janvier 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 juin 2012, M. Vandenbruwaene, P., avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné aux fonctions de premier avocat général près ce cour, pour un terme de trois ans.

de heer Vandenbruwaene, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen (15 november 2007);
M. Vandenbruwaene, P., avocat général près la cour d'appel d'Anvers (15 novembre 2007);

- is de aanwijzing van de heer Vandenbruwaene, P., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 september 2010.
- la désignation de M. Vandenbruwaene, P., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 24 septembre 2010.