Traduction de «vandenberghe waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk is dat vanwege bepaalde politieke opvattingen niet doorgegaan omdat verscheidene stemmen, waaronder die van de heer Vandenberghe, van oordeel waren dat een gentlemen's agreement niet het instrument is om de uitoefening van de bevoegdheid van het Grondwettelijk Hof, zoals vastgelegd in een bijzondere wet, te regelen.
Si, en raison de certaines conceptions politiques, cela ne s'est finalement pas fait, c'est parce que diverses personnes, dont M. Vandenberghe, étaient d'avis qu'un gentlemen's agreement n'était pas l'instrument adéquat pour régler l'exercice de la compétence de la Cour constitutionnelle telle qu'elle est fixée dans une loi spéciale.

De heer Vandenberghe behoort tot degenen die nauw betrokken waren bij de parlementaire voorbereiding van de artikelen 77 en 78 van de Grondwet, en kent derhalve hun draagwijdte.
M. Vandenberghe fait partie de ceux qui ont été étroitement associés aux travaux parlementaires des articles 77 et 78 de la Constitution, et en connaît dès lors très bien la portée.

De heer Vandenberghe (CD&V) merkt op dat de uitvoering van de wet tot vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren de ideale gelegenheid is om te illustreren hoe relatief de verklaringen van parlementsleden tijdens de bespreking van deze wet waren.
M. Vandenberghe (CD&V) observe que l'exécution de la loi qui a créé les conseillers temporaires est l'occasion de souligner le caractère relatif des déclarations faites par les parlementaires lors de la discussion de cette loi.

Ik heb in de commissie lang uitgeweid over artikel 11, dat handelt over de regeling van conflicten, maar de heren D'Hooghe en Vandenberghe waren niet aanwezig.
Je me suis longuement expliqué en commission au sujet de l'article 11 concernant le problème du règlement des conflits mais MM. D'Hooghe et Vandenberghe n'étaient malheureusement pas présents.

Ik wijs de heer Vandenberghe erop dat, hoewel de drie leden van de CVP niet aanwezig waren, er wel een lid van de SP op de vergadering aanwezig was.
Je signale à M. Vandenberghe que si les trois commissaires CVP étaient absents, un commissaire SP était bien présent à la réunion.