Vertaling van "vandenberghe heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Uitgaande van de tekst die de heer Vandenberghe heeft voorgesteld, zou men eenvoudigweg kunnen verklaren dat de Senaat oordeelt dat de oplossing voor het probleem gevonden moet worden volgens de methode die is aangegeven in de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-602/1).
Partant de la proposition de texte de M. Vandenberghe, ne pourrait-on pas simplement dire que le Sénat considère que la solution du problème doit être recherchée selon la méthode indiquée dans les développements de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-602/1).

De heer Vandenberghe heeft toen voorgesteld een tweetaligheidspremie in te voeren voor magistraten die geslaagd zijn voor het taalexamen, maar de Senaat heeft de tekst toen niet in die zin kunnen amenderen.
M. Vandenberghe avait à l'époque proposé d'instaurer une prime de bilinguisme en faveur des magistrats ayant réussi l'examen linguistique mais le Sénat n'avait pas pu amender le texte en ce sens.

Senator Lionel Vandenberghe heeft namens Senaatsvoorzitster Lizin de resolutie voorgesteld betreffende het verbod op clusterbommen.
M. Lionel Vandenberghe, sénateur, a présenté la résolution sur l'interdiction des bombes à sous-munitions au nom de Mme Lizin, présidente du Sénat.

De hervorming van het gerechtelijke arrondissement is een mix van wat Hugo Vandenberghe heeft voorgesteld, onder meer, een apart parket.
La réforme de l'arrondissement judiciaire vient de ce qu'Hugo Vandenberghe a proposé, entre autres, un parquet séparé.