Traduction de «vandenberghe heeft aangehaald » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe heeft bepaalde definities aangehaald, maar die staan niet in artikel 305.
M. Vandenberghe a souligné certaines définitions mais elles ne sont pas dans l'article 305.

De in het huidige debat aangehaalde argumenten zijn volgens de heer Hugo Vandenberghe van die aard om het gebrek aan kwaliteit van het politiek compromis te verdedigen. Een politiek compromis waarbij de ene strekking binnen de regering de filter wilde en niet heeft gekregen en de andere strekking binnen de regering een nieuwe regularisatie-operatie wilde en ook niet heeft gekregen.
Selon M. Hugo Vandenberghe, les arguments invoqués au cours du présent débat sont de nature à justifier la piètre qualité du compromis politique qui a été atteint au sein du gouvernement, une tendance voulant un filtre et ne l'ayant pas obtenu, tandis que l'autre voulait une nouvelle opération de régularisation et ne l'a pas obtenue elle non plus.

De politieke verantwoordelijkheid is een begrip dat zijn volle betekenis heeft in ons land, ook voor de gevallen die de heer Vandenberghe heeft aangehaald.
La responsabilité politique est une notion dont la signification est pleinement reconnue dans notre pays, même dans les cas cités par monsieur Vandenberghe.

De heer Hugo Vandenberghe heeft terecht een argument aangehaald uit de wet op het Arbitragehof.
M. Vandenberghe a relevé, à très juste titre, un argument tiré notamment de la loi sur la Cour d'arbitrage.