Traduction de «vandenberghe en mevrouw de schamphelaere subamendement » (Néerlandais → Français) :

Op amendement 10 hebben de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere subamendement 13 ingediend (zie stuk 2-1207/2) dat luidt:
À l'amendement nº 10, M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposent le sous-amendement nº 13 (voir document 2-1207/2) ainsi libellé :

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-12/10, amendement nr. 83, subamendement op amendement nr. 6), dat ertoe strekt § 1 te vervangen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-12/10, amendement nº 83, sous-amendement à l'amendement nº 6), qui vise à remplacer le § 1 .

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een subamendement in op subamendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 2-12/11, amendement nr. 122), strekkende om in de voorgestelde § 1 na de woorden « een ongunstige behandeling » de woorden « dan een ander in een vergelijkbare situatie behandeld wordt » toe te voegen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent au sous-amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-12/11, amendement nº 122), tendant à remplacer, au § 1 , les mots « si une distinction de traitement qui manque de justification objective et raisonnable » par les mots « si une personne est traitée, sans justification objective et raisonnable, de manière moins favorable qu'une autre ne l'est dans une situation comparable et que cette distinction ».

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor amendement 30 van de heer Vandenberghe, de amendementen 11, 14 en 13 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, amendement 19 van de heer Vandenberghe en amendement 12 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere.
-Le même résultat de vote est accepté pour l'amendement nº 30 de M. Vandenberghe, les amendements n 11, 14 et 13 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere, l'amendement nº 19 de M. Vandenberghe et l'amendement nº 12 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere.