Vertaling van "vanden berghe meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanden Berghe meent dat het geven van een kind via medisch begeleide voortplanting aan een paar dat anders kinderloos zou blijven vanuit ethisch oogpunt als een positief feit moet worden beoordeeld.
M. VandenBerghe estime que le fait de donner un enfant, par le biais de la procréation médicalement assistée, à un couple qui sinon n'aurait pas pu en avoir doit être considéré comme positif du point de vue éthique.

De heer Vanden Berghe meent dat één zaak niet kan worden betwist : een menselijk embryo dat zich ontwikkelt, kan zich alleen tot een mens ontwikkelen.
M. Vanden Berghe est d'avis qu'une seule chose est incontestable : un embryon humain qui se développe peut uniquement, à terme, produire un être humain.

De heer Vanden Berghe meent dat het precies op dit punt is dat een aantal landen een grens trekken en stellen dat deze research moet gebeuren op overtallige embryo's.
M. Vanden Berghe estime que c'est précisément à ce sujet que plusieurs pays fixent une limite et affirment que ces travaux de recherche doivent porter sur des embryons surnuméraires.

De heer Vanden Berghe meent dat dit een vraag is die door de samenleving moet worden beantwoord.
M. Vanden Berghe est d'avis que c'est à la société de répondre à cette question.