Traduction de «vandaar ons voorstel dat voorziet in twee uur betaalde » (Néerlandais → Français) :

Vandaar ons voorstel dat voorziet in twee uur betaalde borstvoedingspauze of arbeidsduurvermindering per dag, tot het kind de leeftijd van één jaar heeft bereikt.
D'où notre proposition, qui instaure, en faveur des femmes au travail, une pause rémunérée de deux heures ou une réduction du temps de travail de deux heures par jour en vue de l'allaitement de leur enfant et dont elles peuvent bénéficier jusqu'à ce que celui-ci a atteint l'âge d'un an.

Het voorliggend voorstel voorziet ten eerste in een (her)invoering van dit recht voor de vrouwelijke personeelsleden van het operationeel en het administratief en logistiek kader van de lokale en de federale politie. Ten tweede voorziet het in het recht op twee uur betaalde borstvoedingspauze per dag, tot het kind de leeftijd van één jaar heeft bereikt.
La présente proposition prévoit, d'une part, la réinstauration de ce droit pour les agentes des cadres opérationnel, administratif et logistique des polices locale et fédérale et, d'autre part, l'instauration du droit à une pause d'allaitement rémunérée de deux heures par jour jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge d'un an.

Het voorstel voorziet ook in het mogelijkheid dat vaders twee weken betaald verlof kunnen opnemen, zodat ze bij hun vrouw kunnen zijn in de periode direct na de geboorte.
La proposition prévoit également que les pères pourront prendre deux semaines de congé de paternité afin de pouvoir rester aux côtés de leur épouse durant la période suivant immédiatement l’accouchement.

In Luik bestaan er twee types van inschaling voor de politiecommissarissen (de adjunct-commissarissen van voor de hervorming), namelijk: Voor de commissarissen Weddeschaal Weekenduren en fees die ingedeeld zijn bij tagen betaald indien operationele diensten 02 gewerkt die 24 uur op 24, en ook in weekends en op feest dagen werken Voor de commissarissen Weddeschaal Jaarlijks forfaitair die ingedeeld zijn bij bedrag van ongeveer diensten met een regel 03 2 000 euro voor even matig uurrooster tuele onregelmatige (maandag tot vrijdag, uren, vandaar de gun van 8 tot 17 uur) stige inschaling 1.
A Liège, il y a 2 insertions barémiques différentes pour les commissaires de police (anciennement commissaires-adjoints avant la réforme), à savoir: Pour les commissaires Échelle de Heures de WE et jours affectés dans des servi fériés payés si prestés ces opérationnels fonc traitement 02 tionnant 24 h/24, WE et jours fériés Pour les commissaires Échelle de Montant forfaitaire affectés dans des servi d'environ 2 000 euros ces fonctionnant à traitement 03 par an pour des pres horaires réguliers (8- tations irrégulières 17 h du lundi au ven éventuelles, d'où l'in dredi) sertion favorable 1.