Traduction de «vandaar mijn vraag » (Néerlandais → Français) :

Vandaar mijn vraag: zijn de geruchten over de stopzetting van lijn 42 enigszins gegrond?
D'où ma question : les rumeurs faisant état d'une possible fermeture de la ligne 42 sont-elles fondées ?

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister: is hier al actie ondernomen om statistische gegevens op een meer performante manier te verzamelen?
Ma question est donc la suivante : une démarche a-t-elle déjà été entreprise pour collecter les données statistiques de manière plus performante ?

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister: zijn er cijfers beschikbaar (opgesplitst in ongevallen met en zonder gekwetsten) over het aantal processen-verbaal van ongevallen die op de E313 in 2006 en 2007 gebeurden?
C’est pourquoi j’adresse au ministre la question suivante : dispose-t-on de chiffres (distinguant les accidents avec et sans blessés) sur le nombre de procès-verbaux dressés pour des accidents survenus sur la E313 en 2006 et en 2007 ?

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister:
D'où mes questions à la ministre :

Vandaar mijn vraag aan de geachte Staatssecretaris:
Je souhaite dès lors que le secrétaire d’État réponde aux questions suivantes :

Vandaar mijn vraag: welke concrete maatregelen zal u nemen in samenwerking met uw collega van justitie om drugsgebruik tegen te gaan teneinde de verslavingsproblematiek terug te dringen?
D'où ma question : quelles mesures concrètes allez-vous prendre avec votre collègue de la Justice pour lutter contre la consommation de cannabis et atténuer le problème de l'assuétude ?

Vandaar mijn vraag: welke maatregelen worden in het kader van een Europees industriebeleid in het huidige werkprogramma van de Commissie opgenomen om het concurrentievermogen van de Europese Unie te vergroten maar vooral ook nieuwe banen te scheppen, zodat het mogelijk wordt Europese burgers een fatsoenlijk bestaan te garanderen?
Par conséquent, quelles mesures relatives à la politique industrielle européenne la Commission entend-elle inclure dans son programme de travail actuel afin de stimuler la compétitivité européenne, mais surtout afin de créer de nouveaux emplois et d’assurer ainsi un niveau de vie décent aux citoyens européens?

Vandaar mijn vraag: wat is uw mening over het financieren van dit project uit Europese middelen, waar vertegenwoordigers van Nord Stream onlangs naar hebben verwezen?
D’où ma question: quelle est votre opinion sur le financement de ce projet à partir de ressources européennes, auquel des représentants de Nord Stream ont fait référence récemment?

We weten ook dat er twijfels bestaan over het milieueffect van het project. Vandaar mijn vraag: wat is uw oordeel over dit project, nu u het voorzitterschap op u neemt?
Donc, au moment d’entamer la Présidence, comment évaluez-vous ce projet?

De Raad is op zijn beurt de superieur van de heer Feith. Vandaar mijn vraag aan het adres van de Raad, aan mijnheer Rupel: hoe verloopt nu de besluitvorming in Kosovo exact?
Puisque le Conseil est lui-même au-dessus de M. Feith, j'aimerais demander à M. Rupel, membre de cette institution, qui est, à l'heure actuelle, décisionnaire au Kosovo.