Vertaling van "vandaar het vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

gerechtvaardigd vertrouwen,gewettigd vertrouwen
confiance légitime

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

opbouwen van vertrouwen
établissement d'une relation de confiance

man van vertrouwen
homme de confiance

motie van vertrouwen
motion de confiance

misbruik van vertrouwen
abus de confiance

vertrouwen van gebruikers van diensten behouden
maintenir la confiance des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar het vertrouwen dat werd geschonken aan de rapporteur voor het uitbrengen van een mondeling verslag in de plenaire vergadering.
Confiance a donc été faite au rapporteur pour un rapport oral en séance plénière.

Vandaar de wil om het beheer van elektronische faillissementsdossiers toe te vertrouwen aan de balieverenigingen, zoals eerdere wetgeving het beheer van de beslagberichten heeft toevertrouwd aan de nationale kamer van gerechtsdeurwaarders, wat een succes is gebleken inzake informatisering.
D'où le souhait de confier la gestion des dossiers électroniques de faillite aux barreaux, comme la législation précédente a confié la gestion des avis de saisie à la chambre nationale des huissiers de justice, ce qui s'est avéré être un succès sur le plan de l'informatisation.

De conclusie is de volgende : men moet zijn klant zeer goed kennen, vandaar nogmaals het belang van het vertrouwen en de relatie.
La conclusion de tous ces éléments est la suivante : il faut avoir une connaissance approfondie de son client, d'où, encore une fois, l'importance de la relation et de la confiance.

Vandaar de belangrijke zelfkritiek dat de EU niet in staat is geweest om, door eerdere specifieke toezeggingen voor internationale overheidsfinanciering van klimaatinspanningen in ontwikkelingslanden, vertrouwen te wekken tijdens de onderhandelingen.
À cette fin, nous devons faire face à une autocritique majeure quant au fait qu’au cours des négociations l’Union n’a pas été en mesure d’instaurer la confiance en prenant des engagements spécifiques initiaux relativement au financement public international des mesures climatiques dans les pays en développement.

Vandaar dat wij vanavond dit voorbereidende compromis verwelkomen, dat een eerste stap zal moeten worden op weg naar de consolidering van het noodzakelijke vertrouwen van de Europese burgers in de luchtvaartsector.
C’est pourquoi nous saluons cet engagement majeur ce soir, qui est assurément un premier pas dans la bonne direction: faire en sorte que les citoyens européens aient confiance en l’aviation civile.

Vandaar ons dringende verzoek aan de Raad om zich hieromtrent niet te star op te stellen, maar van positie te veranderen en samen met de Commissie een echt goede begroting voor de Europese Unie tot stand te brengen, een begroting die vertrouwen uitstraalt in de toekomst van de Unie.
Par conséquent, nous pressons le Conseil de ne pas adopter une position rigide à ce sujet, mais de modifier celle-ci et de se joindre à la Commission pour établir un budget vraiment solide pour l’UE - un budget qui révèle un engagement envers son avenir.

Vertrouwen is van groot belang, vandaar de directe betrokkenheid van de bedrijfstak bij het werk.
Elle soutient la confiance et donc l’implication directe de l’industrie dans son travail.

Vandaar dat momenteel binnen de eurozone wordt nagedacht over een betere bescherming van de grote spaarders om het vertrouwen van alle spaarders in het financieel stelsel te consolideren.
C'est pourquoi on réfléchit actuellement dans la zone euro à une meilleure protection des gros épargnants afin de consolider la confiance de l'ensemble des épargnants dans le système financier.