Vertaling van "vandaar een paar concrete vragen " (Nederlands → Frans) :

Toch stelt dit lid zich een paar concrete vragen, namelijk of de vermindering van het personeel van sommige vredegerechten te wijten is aan het instellen van afzonderlijke politierechtbanken.
L'intervenant se pose néanmoins quelques questions concrètes. La réduction du personnel de certaines justices de paix est-elle imputable à la création de tribunaux de police distincts ?

Vandaar mijn heel concrete vragen:
Mes questions concrètes sont donc les suivantes :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal beginnen met te trachten om een paar concrete vragen te beantwoorden en zal vervolgens nader ingaan op de meer algemene vragen.
– (EN) Monsieur le Président, j’essaierai d’abord de répondre à certaines questions concrètes, avant de passer aux questions plus générales.

Ik had graag concreter en uitgebreider antwoord gekregen, vandaar dat ik u bijkomende vragen wens te stellen.
Comme j'avais espéré obtenir une réponse plus concrète et plus détaillée, je vous pose à présent des questions complémentaires.

Ik heb een paar concrete vragen en suggesties.
Je soumettrai quelques questions et suggestions concrètes.

Vandaar dat we in dit verslag op de eerste plaats om politieke wil vragen, op de tweede plaats om verbeeldingskracht – ook belangrijk – en ten derde, en dit is de kern van het verslag, om concrete, duidelijke en vooral verplichte maatregelen, want goede voornemens zijn er al genoeg!
Ce que nous demandons par conséquent dans ce rapport, c’est avant tout de la volonté politique; deuxièmement, de l’imagination, un élément qui, je pense, doit être souligné; et, troisièmement, c’est l’aspect crucial de ce rapport, des mesures qui soient tangibles, claires et, en quelque sorte, liantes et contraignantes.

Ik heb een paar zeer concrete vragen, mijnheer de commissaris.
Monsieur le Commissaire, j’ai quelques questions très concrètes à vous poser.

Vandaar een paar concrete vragen.
Ceci m'amène à vous poser les questions suivantes.

Naast deze bedenkingen heb ik ook een paar zeer concrete vragen, waarop ik hoop een antwoord te krijgen van de eerste minister.
Après ces considérations, je voudrais également poser quelques questions très concrètes auxquelles j'espère obtenir une réponse du premier ministre.