Traduction de «vandaar een oproep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlelampje bij oproep | signaallampje bij oproep | verkliklampje bij oproep
lampe de contrôle d'appel

op-oproep | oproep stijgen
appel pour monter

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

dagvaarding | oproeping
citation à comparaître

oproep
appel

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

oproeping
convocation

oproep tot sollicitaties
appel des candidatures

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar de oproep om naast ondersteuning, controle en eventueel bijsturing en sanctionering, ook ervoor te zorgen dat investeren en creatie van arbeidsplaatsen een even belangrijk onderwerp wordt.
C'est la raison pour laquelle elle demande qu'en plus de l'accompagnement, des contrôles et éventuellement des ajustements et des sanctions, l'on veille aussi à donner une place tout aussi importante à l'investissement et à la création d'emplois.

Vandaar de oproep aan de Senaat om mee te werken aan een regeling die een grotere financiële zekerheid biedt voor een weliswaar beperkte, maar voor de FOD Buitenlandse Zaken belangrijke groep van personen.
Un appel est donc lancé au Sénat pour qu'il collabore à l'adoption d'un régime offrant une plus grande sécurité financière à un groupe de personnes, certes limité, mais qui est important pour le SPF Affaires étrangères.

Volgens de ambassadeur is men zich er zeker van bewust dat een beleid dat met twee maten meet, onzer dagen onaanvaardbaar is; vandaar een oproep aan de Europese Unie om een selectieve toepassing van de internationale resoluties te verwerpen.
L'ambassadeur est sûr que l'on est conscient que la politique de deux poids, de deux mesures est inadmissible de nos jours; ainsi, I'Union européenne est appelée à rejeter la sélectivité dans l'application des Résolutions internationales.

Vandaar de oproep van de Commissie om zich op Europees niveau in te zetten voor de bevordering van sleuteltechnologieën.
La Commission appelle par conséquent à ce que des efforts soient réalisés pour promouvoir les technologies clés génériques en Europe.

Vandaar zal België opnieuw een oproep doen naar de niet-gouvernementele organisaties om hieraan deel te nemen.
La Belgique relancera donc un appel aux organisations non gouvernementales pour y participer.

Vandaar onze oproep tot een volledige invoering van het IMS.
C’est pourquoi nous réclamons la mise en œuvre intégrale de l’IMS.

Vandaar mijn oproep aan u als commissaris: geef niet aan deze speciale verzoeken toe.
D’où mon appel à vous, Monsieur le Commissaire: ne cédez pas à ces demandes spéciales.

Er zijn wel vorderingen maar er zijn ook vertragingen en lacunes, vandaar de oproep van de Europese Raad van Brussel van maart 2005 aan de Raad, de Commissie en de lidstaten om de noodzakelijke hervormingen door te voeren.
A côté des progrès, il y a eu constatation des retards et des lacunes, d'où l'appel du Conseil européen de Bruxelles de mars 2005 au Conseil, à la Commission et aux États membres d'entreprendre les réformes nécessaires.

Vandaar onze oproep: wij moeten nu handelen om het tij te keren en de kloof te overbruggen".
Notre appel vise à faire prendre conscience de la nécessité d'agir maintenant pour inverser la tendance et rattraper notre retard".