Traduction de «vandaan komen noch » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben echter vaak niet de mogelijkheid zich te informeren over de herkomst van het product, over waar het geproduceerd is en waar de materialen waarvan het gemaakt is vandaan komen, noch over welke technologische procedés er gebruikt zijn bij de productie of de verwerking ervan.
Toutefois, le plus souvent, ils n’ont aucun moyen de savoir où le produit a été fabriqué, d’où proviennent les matériaux ayant servi à sa fabrication ni quelles procédures technologiques le fabricant a utilisé pour le transformer.

Kunt u mij zeggen, vermits er geen post « uitzonderlijke uitgaven » in uw begroting staat, noch in die van minister van Buitenlandse zaken De Gucht, waar die bedragen precies vandaan komen ?
En l'absence de poste « dépenses exceptionnelles » dans votre budget et dans celui du ministre des Affaires étrangères, M. De Gucht, pouvez-vous préciser cette provenance ?

Noch de Raad, noch de Commissie hebben tot nu toe voorstellen ingediend waarin wordt aangegeven waar deze extra middelen vandaan zouden moeten komen.
Ni le Conseil ni la Commission n'ont proposé de formule permettant de dégager ces ressources complémentaires.