Traduction de «vandaag zijn er drie biosimilaire geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Vandaag zijn er drie biosimilaire geneesmiddelen (erytropoëtine, filgrastim, somatropine) op de markt in België.
Aujourd'hui, trois médicaments biosimilaires (érythropoïétine, filgrastim, somatropine) sont disponibles sur le marché en Belgique.

J. ziet het zeer aanzienlijke bezuiningspotentieel dat kan voortvloeien uit het gebruik van de drie biosimilaire geneesmiddelen die reeds op de markt zijn; wijst op het reeds zeer omvangrijke gebruik van die goedkopere geneesmiddelen in de meeste Europese landen;
J. considérant le potentiel d'économies très important qui découlerait de l'utilisation des trois médicaments biosimilaires déjà sur le marché; vu l'utilisation déjà très importante qui est faite de ces médicaments moins chers dans une majorité de pays européens;

Momenteel bedragen de jaarlijkse RIZIV-uitgaven voor de terugbetaling van originele biotechnologische merkproducten, hoofdzakelijk in ziekenhuizen, voor de drie biosimilaire geneesmiddelen die reeds op de Belgische markt beschikbaar zijn, al meer dan 51 miljoen euro per jaar.
Actuellement, les dépenses annuelles de l'INAMI pour le remboursement des produits biotechnologiques de marque originaux, principalement en milieu hospitalier, correspondant aux trois médicaments biosimilaires déjà disponibles sur le marché belge, dépassent déjà les 51 millions d'euros par an.

Vandaag heeft de Commissie een besluit genomen over drie voorstellen: een ontwerp-verordening over vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen en de functionering van het EMEA en twee ontwerp-richtlijnen over geneesmiddelen voor respectievelijk menselijk en diergeneeskundig gebruik.
La décision que la Commission vient de prendre aujourd'hui comporte trois propositions: un projet de règlement sur les autorisations de mise sur le marché et le fonctionnement de l'EMEA, un projet de directive sur les médicaments à usage humain et un projet de directive sur les médicaments vétérinaires.

8. a) Welk deel van het geneesmiddelenbudget vertegenwoordigen de biosimilaire geneesmiddelen vandaag? b) Welke budgettaire evolutie mogen we op middellange termijn verwachten?
8. a) Que représentent actuellement les médicaments biosimilaires dans le budget des médicaments? b) A quelle évolution budgétaire doit-on s'attendre à moyen terme?