Traduction de «vandaag zijn besteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestelde capaciteit | bestelde leveringscapaciteit
débit souscrit

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

mededeling per post besteld
communication faite sous pli ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het optioneel instrument moet toelaten dat een pakje dat vandaag besteld wordt, morgen geleverd kan worden, zonder dat het opgehouden wordt door contractuele formaliteiten.
L'instrument optionnel doit permettre qu'un colis commandé aujourd'hui puisse être livré demain, sans être retenu pour des formalités contractuelles.

Vandaag (18 februari 1997) zijn al 137 000 toegangskaartjes besteld.
Aujourd'hui (le 18 février 1997) le circuit a déjà recueilli 137 000 commandes de billets.

Ik verneem vandaag dat Infrabel een studie besteld en gekregen heeft over de keuze tussen houten en betonnen dwarsliggers.
J'apprends aujourd'hui qu'Infrabel a commandé et reçu une étude relative au choix des traverses de chemin de fer en bois ou en béton.

De 8 satellieten die vandaag zijn besteld, komen bij de 18 satellieten waarvoor reeds een contract is gesloten en waarvan er 2 zich sinds 21 oktober 2011 in een baan om de aarde bevinden. Het aantal satellieten zal daarmee tegen eind 2015 stijgen tot 26.
Les 8 satellites commandés aujourd’hui viendront s’ajouter aux 18 satellites ayant déjà fait l’objet de marchés précédents (dont 2 sont en orbite depuis le 21 octobre 2011), ce qui portera leur nombre à 26 d’ici fin 2015.

- In tegenstelling tot wat de heer Van Quickenborne met zijn vraag insinueert, wordt vandaag niet alle post vóór 9 uur 's morgens besteld.
- Contrairement à ce qu'insinue M. Van Quickenborne, actuellement tout le courrier n'est pas distribué avant neuf heures.