Vertaling van "vandaag voer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

vezelrijk voer
aliments riches en fibres

bulkrijk voer
aliments volumineux

energierijk voer
aliments à haute teneur énergétique

Liner | Voering
inhibiteur

Voering
inhibiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag de dag, 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl, moeten in bepaalde delen van Zweden dieren die buiten worden gehouden nog steeds worden getest en met alternatief voer worden gevoerd voordat zij worden geslacht.
Aujourd’hui, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, les animaux qui pâturent dans les pâturages ouverts de certaines régions de Suède doivent toujours subir des tests et recevoir une alimentation de remplacement avant d’être abattus.

Ik voer hier vandaag het woord in naam van onze schaduwrapporteur, professor Mayer, die vandaag vanwege vergaderingen in zijn kiesdistrict helaas niet aanwezig kan zijn.
Je m’exprime également au nom de notre rapporteur fictif, le professeur Mayer, qui, en raison d’affaires liées à sa circonscription, n’a pas pu nous rejoindre aujourd’hui.

– (EN) Vandaag voer ik het woord over dit onderwerp, aangezien onze voorzitter, de heer Sifunakis, vandaag andere verplichtingen heeft.
- (EN) C’est moi qui m’exprimerai sur ce point, notre président, M. Sifunakis, ayant d’autres obligations aujourd’hui.

Vandaag voer ik niettemin het woord over dit onderwerp omdat ik van mening ben dat wij erop moeten aandringen – daarop hebben de collega’s al gewezen – dat er sprake dient te zijn van absolute transparantie.
Si je prends la parole aujourd’hui, c’est parce que je suis d’avis que nous devons insister sur la nécessité d’une transparence absolue - mes collègues y ont déjà fait allusion.

De rapporteur van onze fractie, de heer Heaton-Harris, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, dus voer ik als coördinator voor dit dossier vandaag het woord namens mijn fractie, en ook namens hem.
Malheureusement, le rapporteur de notre groupe, M. Heaton-Harris, ne peut être présent parmi nous aujourd’hui; c’est pourquoi, en ma qualité de coordinateur compétent sur ce dossier, je parlerai en son nom et au nom du groupe, si vous le permettez.

Vandaag wordt de derdebetalersregeling voor de tandartsen toegepast op basis van artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1968 (tot uit- voering van artikel 34quater, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsver- zekering).
Le règlement du tiers payant pour les dentistes s'applique actuellement sur la base de l'article 4 de l'arrêté royal du 10 octobre 1968 (en exécution de l'article 34qua- ter, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité).